挽楼旸叔二首其二

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
平生所历最崎嵚,不觉周南岁月深。
拙宦元无金润屋,悼亡新有雪盈簪。
凄凄德曜齐眉案,草草黔娄覆首衾。
曾忝郡民渐教化,眼看双旐一沾襟。
译文 / 白话释义

一生所经历的最为崎岖坎坷,不知不觉在《周南》之地(代指地方任职)岁月已久。笨拙地为官根本没有钱财来装饰房屋,新近悼念亡妻头上已新添许多白发如雪。德行高尚的妻子生前夫妻和睦,现在却只能草草地用被子覆盖她的身体。曾经惭愧地作为郡县之民接受教化,如今眼看灵柩上的双旐(出丧时的旗幡)不禁泪湿衣襟。

注释

qí qīn,形容山路险阻不平,这里比喻人生道路崎岖坎坷。;笨拙的为官者,指仕途不顺。;用金钱来装饰房屋,形容富有。出自《礼记·大学》‘富润屋,德润身。’;悼念亡妻。晋代潘岳善写悼亡诗,后多用悼亡指悼念亡妻。;孟光的字,东汉贤士梁鸿的妻子,夫妻二人举案齐眉,是夫妻和睦的典范。;战国时期齐国的隐士,家贫,死后被子盖不住身体。这里表示妻子去世后的凄凉。;tiǎn,有愧于,谦辞。;zhào,出丧时为棺柩引路的旗幡。

赏析

从文学手法上看,首联以‘崎嵚’概括生平经历,奠定了全诗坎坷沧桑的基调。颔联运用对比,‘拙宦’与‘金润屋’对比,突出为官的不如意和贫困,‘悼亡’与‘雪盈簪’则将丧妻之痛具象化,头上白发增多暗示内心悲痛与岁月煎熬。颈联使用典故,‘德曜齐眉案’以孟光梁鸿举案齐眉的典故,来形容夫妻之间曾经的和睦关系,‘黔娄覆首衾’以黔娄的典故表达妻子去世后简单下葬的凄凉。情感表达上,全诗蕴含着诗人对自己坎坷仕途的感慨、对亡妻的深切悼念以及对生命无常的哀伤。在意境营造方面,通过对自身经历、悼亡之事的描写,营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着诗人的身世之叹和悼亡之悲展开,展现了人生的苦难与失去亲人的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。