挽卢母黄太孺人
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
太孺贤声众论推,府君经学里人师。
牛衣隐约能偕老,萤火凄凉自课儿。
畴昔黄齑曾百瓮,只今丹桂已双枝。
乌虖卢母哀荣甚,何必人题墓上碑。
译文 / 白话释义
卢母黄太孺人贤良的名声被众人所推崇,她的丈夫精通经学是乡里人的老师。他们过着贫苦的生活却能相伴到老,在萤火虫微弱的光亮下凄凉地督促孩子学习。往昔曾经有过很多瓮的腌菜(表示家境贫寒),到如今已经有两个儿子科举登第(丹桂指代登科)。可叹卢母死后的荣耀非常之盛,又何必要他人题写墓碑上的碑文呢。
注释
明清时七品官的母亲或妻子的封号,这里指卢母。;这里指卢母的丈夫。;给牛御寒用的覆盖物,多用草或麻编成。这里形容家境贫寒。;督促孩子读书学习。;往昔,从前。;指腌菜,这里表示家境贫寒。齑,jī。;旧称科举中第为折桂,这里‘丹桂已双枝’表示有两个儿子科举登第。;同‘呜呼’,表示感叹。虖,hū。;死后的荣耀。
赏析
从文学手法上看,首联采用直接叙述的手法,开篇点出卢母的贤良名声和其丈夫的经学造诣,简单直白地勾勒出这对夫妻的形象。颔联通过‘牛衣’‘萤火’这两个意象,描绘出他们家境贫寒却依然相濡以沫、重视教育孩子的场景,‘牛衣隐约’‘萤火凄凉’的描写生动地营造出一种贫寒却坚韧的意境,以景衬情,更加凸显出卢母的美德。颈联中‘黄齑’与‘丹桂’形成鲜明对比,前者象征往昔的贫寒,后者代表如今的荣耀,运用对比手法,展现出卢家今昔的巨大变化。尾联以反问句结尾,强调卢母的哀荣已经足够,无需他人题碑,深化了主题,表达出对卢母深深的敬意。从情感表达来看,全诗充满了对卢母的敬重和赞美之情,通过描述她生前的生活经历和家庭的变迁,侧面烘托出她的贤良淑德以及对家庭的贡献。主题思想围绕着对卢母一生的缅怀与赞扬展开,展现出一个传统的贤妻良母形象及其对家庭产生的积极影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。