挽南皋刘二先生 其二
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
少时已诵水心铭,今息庵文可并行
椿算过如大君子,蒲轮莫致老先生
纵无掌故来传诏,盍有门人与易名
尝辱蓬山授经说,蟇陵道远一伤情
译文 / 白话释义
年轻时就诵读过水心(叶适)的铭文,如今南皋先生(刘二先生)的文章可与之并行。他如同长寿的大君子,朝廷却未能用蒲轮车来请这位老先生。纵然没有掌故之人前来传诏书(表彰他),为何没有弟子为他更改(美)名呢?曾经承蒙先生在蓬山讲授经义,如今通往先生墓地(蟇陵)的道路遥远,令人悲伤。
注释
椿,传说中的长寿树;算,寿命。‘椿算’表示长寿。;用蒲草裹着车轮的车子,古时征聘贤士时用,表示礼敬。;原指旧制、旧例,后多指关于历史人物、典章制度等的故事或传说。;何不,为什么不。;古时帝王、公卿、大夫死后朝廷为之立谥号,另外也有由亲友、门人给予的私谥,这里指为先生更改美名。;蟇(má),此处应为‘蟆’的通假字。蟆陵,相传为董仲舒墓,这里代指刘二先生的墓地。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,将刘二先生的文章与水心的铭文相提并论,突出了刘二先生的文学成就。颔联中‘椿算过’点明其长寿,‘蒲轮莫致’则暗示先生未得到朝廷应有的重视,一褒一叹,情感复杂。颈联通过‘纵无’和‘盍有’的反问,表达对先生没有得到足够荣耀的惋惜。尾联‘尝辱蓬山授经说’回忆先生授业的情形,‘蟇陵道远一伤情’则直接抒发了对先生的思念与哀伤之情。在意境营造上,通过提及先生的文章、寿命、未得的待遇、授业之事以及通往墓地的遥远道路等元素,构建出一种缅怀、敬重且略带遗憾的意境。主题思想上,表达了对刘二先生文学成就的敬重、对其未得重用的惋惜以及对先生深深的怀念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。