挽南雄林使君
宋 · 刘克庄 · 五言律诗
原文
东路归何及,南柯梦忽醒。
居然鸣挽铎,都未制斋铃。
官已题华表,名空录御屏。
遥知泉下意,犹待竹溪铭。
译文 / 白话释义
想要东归已经来不及了,人生就像南柯一梦突然醒来。居然已经听到丧葬时的挽铎声,都还没来得及制作书斋的铃铛(此处应指在生前未及享受某些事物)。官职已经题在华表之上(表示人已逝),名字徒然被录入御屏。远远地知道黄泉之下的心意,还在等待着竹溪(此处可能为地名或者特定指代)的铭文。
注释
挽柩车时所击的铎。铎,duó,大铃的一种;书斋中的铃。这里应象征着生前之事;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱,这里表示人已逝去官职成为一种标记;皇帝用的屏风,录名于御屏表示生前的荣耀;黄泉之下,指人死后埋葬的地方;这里可能是地名或者有特殊的指代意义,具体需结合更多背景知识判断
赏析
从文学手法上看,首联运用‘南柯梦’这一典故,将人生的无常与虚幻之感表现出来,给全诗奠定了一种悲凉的基调。颔联‘鸣挽铎’与‘制斋铃’形成鲜明对比,生前未及之事与死后之事相对照,更添哀伤。颈联中‘官已题华表,名空录御屏’进一步强调人已逝去,生前的官职名誉都成空的无奈。尾联通过猜测逝者在泉下的心意,还等待着竹溪的铭文,从侧面烘托出对逝者的惋惜之情。在情感表达上,全诗充满了对林使君早逝的悲痛、惋惜之情。在意境营造方面,营造出一种凄凉、哀伤、空寂的氛围。主题思想围绕对逝者的悼念展开,表达了对林使君逝去的哀伤与不舍,以及对人生无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。