原文

心忆春归，似佳人未来，香径无迹。

雪里江梅，因甚早知消息。

百卉芳心正寂。

夜不寐、幽姿脉脉。

图清晓、先作宫妆，似防人见偷得。

真香媚情动魄。

算当时寿阳，无此标格。

应寄扬州，何郎旧曾相识。

花似何郎鬓白。

恐花笑、逢花羞摘。

那堪羌管惊心。

也随繁杏抛掷。

译文 / 白话释义

心中思念着春天归来，就好像佳人还没有到来，充满花香的小路不见她的踪迹。雪地里的江梅，为什么这么早就知晓春天的消息呢？众多花卉的芳心还在寂静之中。夜晚不能入睡，梅花幽美的姿态饱含深情。想象着清晨，它先化好宫廷妆容，好像防止被人偷偷看到。它真正的香气动人魂魄。算起来当年寿阳公主，也没有这样的风姿。应该送给扬州的何郎，他以前曾经见过（梅花）。梅花像何郎的鬓发一样白。担心被梅花嘲笑，遇到梅花时羞于采摘。怎能忍受羌笛惊心，（梅花）也随着繁茂的杏花一同被抛掷。

注释

散发着花香的小路。；各种花卉。卉，huì。；幽静美好的姿态。；形容饱含深情的样子。；寿阳公主，有梅花妆的典故。；风度、风范。；指何晏，三国魏玄学家。这里借指美貌男子。；即羌笛。羌，qiāng。

赏析

这首词在文学手法上运用了拟人、比喻等手法。如将梅花比作佳人，‘似佳人未来，香径无迹’赋予梅花佳人的形象，使梅花更具灵动感。‘图清晓、先作宫妆，似防人见偷得’把梅花的含苞待放想象成精心梳妆，生动有趣。在情感表达上，词人通过对梅花的描写，流露出一种对美好事物的喜爱、欣赏以及怜惜之情。梅花在百卉未动时就已先知春讯，却又可能被冷落抛掷，暗寓着美好事物不被珍视的遗憾。在意境营造方面，词中描绘了雪地里梅花孤芳自赏的画面，清幽而冷寂。主题思想上，借梅花表达了对美好事物的向往与珍惜，以及美好事物易被冷落的感慨。

主题与意象

咏物借物抒情清幽怜惜拟人比喻冷寂

万年欢