挽潘柄

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
复斋之客潘夫子,生死相从未忍分。
薛守颇曾参道洁,志完何可欠承君。
鲁生邀饮犹同去,庞嫂来呼已不闻。
菆舍一卮真永诀,老无脚力拜翁坟。
译文 / 白话释义

复斋先生的门客潘夫子啊,生死相伴不忍分离。薛守曾经深入参透道的高洁,志完怎么能缺少对你的继承呢。鲁生邀请饮酒还能一同前去,庞嫂前来呼喊却已经听不到了。灵柩前的一杯酒真的成了永别,老迈没有脚力去拜祭您的坟墓了。

注释

停放棺柩的小屋。菆(zōu);古同‘卮’,一种盛酒器。巵(zhī)

赏析

从文学手法上看,此诗采用叙事与抒情相结合的方式。诗中通过列举潘夫子生前的种种经历,如与友人的交往互动,像‘鲁生邀饮犹同去’等句,以平实的叙事手法勾勒出潘夫子的生活片段。在情感表达方面,全诗充满了对潘夫子深深的怀念与不舍之情。从‘生死相从未忍分’一句就可直接感受到那种生死相伴不忍离别的深情。在意境营造上,诗中描绘出一种哀伤、凝重的氛围,如‘菆舍一巵真永诀’一句,在灵柩前敬酒永别,令人感到悲痛。主题思想围绕对潘夫子的悼念展开,缅怀他生前的为人以及与他的深厚情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。