挽潘南山

明 · 王守仁 · 七言律诗

原文
圣学宫墙亦久荒,如公精力可升堂。
若为千古经纶手,只作终年著述忙。
末俗浇漓风益下,平生辛苦意难忘。
西风一夜山阳笛,吹尽南冈落木霜。
译文 / 白话释义

圣人之学的宫墙已经荒废很久了,像潘南山先生这样的精力是可以登堂入室深入探究的。如果他是那能够治理天下大事的经纶之才,却只能终年忙于著书立说。末世的风俗浮薄不厚且风气日益败坏,先生一生的辛苦令人难以忘怀。一夜西风吹响那思念故友的山阳笛,吹尽了南冈上经霜而落的树叶。

注释

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;末世的风俗,指低下的风俗。;指社会风气浮薄。;晋向秀经山阳旧居,听到邻人吹笛,不禁追念亡友嵇康、吕安,因作《思旧赋》。后以‘山阳笛’为怀念故友的典实。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将圣学宫墙的久荒与潘南山精力可升堂进行对比,突出潘南山的能力。颔联通过假设,表达对其大才只能著述忙碌的惋惜之情。颈联直接描述末世风俗浇漓,同时强调先生辛苦难忘,从侧面烘托出潘南山在不良世风下坚守的难能可贵。尾联借‘山阳笛’这一典故,表达对潘南山的深切思念,营造出一种凄凉、哀伤的意境。在情感表达上,诗中饱含着对潘南山的敬重、惋惜,对他辛苦一生的同情以及对他去世的哀伤。主题思想主要是缅怀潘南山,感慨其才学未得大用,同时对末世不良风气进行批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。