挽彭刚直诗八首选二

清 · 释敬安 · 五言律诗

原文
忽下天门诏,秋屯粤海营。
徒闻马尾战,敢近虎门行。
铁舰随风远,金戈耀日明。
筹边空画策,恨未斩长鲸。
译文 / 白话释义

忽然接到朝廷的诏令,在秋天屯驻于粤海军营。只听闻了马尾海战,怎敢接近虎门前行。钢铁战舰随风驶向远方,金色的兵器在阳光下闪耀明亮。筹划边疆事务白白地谋划策略,只恨未能斩杀那巨大的鲸鲵(敌人)。

注释

驻军防守。如《史记·陈涉世家》‘发闾左适戍渔阳,九百人屯大泽乡。’;此处比喻强大的敌人。鲸是海中的大型生物,古时常用以象征强大的势力。

赏析

这首诗首联点明彭刚直接到诏令屯驻粤海营的事件,直入主题。颔联中‘徒闻马尾战,敢近虎门行’通过对比,马尾之战已经发生,而虎门之行的谨慎与否暗示当时局势的复杂和危险,这里运用侧面烘托的手法,表现出当时战争局势下的紧张氛围。颈联‘铁舰随风远,金戈耀日明’描绘出军队出征时的壮观景象,铁舰、金戈等意象构建出一种宏大而又充满力量的画面,同时也从侧面体现出彭刚直军队的威武。尾联‘筹边空画策,恨未斩长鲸’则将情感升华,表达出对彭刚直壮志未酬的惋惜,诗人对彭刚直的军事能力充满信心,认为他本应在边疆战事上大有作为,却未能实现,情感中充满遗憾与愤懑。整首诗在情感表达上以对彭刚直的崇敬和惋惜为主线,在意境营造上既有战争的宏大场面,又有壮志未酬的悲凉。主题思想围绕对彭刚直军事生涯的回顾以及对他未能达成理想军事目标的遗憾之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。