挽彭刚直诗八首选二

清 · 释敬安 · 五言律诗

原文
一代中兴将,三朝直谏臣。
哀时心未已,看剑泪沾巾。
忍看长城坏,难留大树春。
千古遗疏在,犹望靖边尘。
译文 / 白话释义

(他是)一个时代中兴国家的将领,历经三朝的耿直谏臣。感伤时事的心从未停止,看着宝剑眼泪沾湿了衣巾。怎忍心看到国家的栋梁损坏,难以留住如大树般的他继续带来生机。他千古留存的遗疏还在,人们仍然期望借此平定边疆的战乱。

注释

中途振兴;转衰为盛。通常用于形容国家由衰退而复兴。;直言规劝之臣。古代君主制下,臣子向君主进谏,以纠正君主的过失。;犹遗表。大臣临死前留下的奏章,多表达对国事的见解、期望等。;平定边疆。靖,有安定、平定的意思。

赏析

从文学手法上看,首联运用对偶的手法,‘一代’对‘三朝’,‘中兴将’对‘直谏臣’,简洁而有力地概括出彭刚直的身份和地位,使人物形象跃然纸上。颔联通过描写人物的动作‘看剑泪沾巾’来表达其哀时忧国的情感,以细节见深情。颈联运用比喻,将彭刚直比作长城、大树,形象地写出他对国家的重要性,‘忍看’‘难留’等词则饱含着作者对他去世的痛惜之情。尾联提及他的遗疏,表达出对他靖边愿望的缅怀,深化了主题。在情感表达上,全诗充满着对彭刚直的敬重、惋惜之情,对他的去世感到悲痛,同时也有着对国家命运的担忧。在意境营造上,诗中既有对英雄人物的缅怀之情所营造出的悲壮意境,又有对国家局势的忧虑带来的凝重之感。主题思想上,通过对彭刚直一生的概括和缅怀,表达对他的崇敬以及对国家前途的关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。