晚泊
明 · 王弼 · 七言律诗
原文
邂逅峰阴一系航,绿莎铺处小胡床
人家半隐矶头树,官路斜通竹外墙
傍岸沙牛春带犊,隔溪云碓夜舂粮
幽居此地如堪卜,子美瀼西旧草堂
译文 / 白话释义
偶然间在山峰的背阴处停船系缆,在绿草铺就的地方摆下小胡床。人家有一半隐藏在水边突出岩石上的树木间,官家的道路斜着通向竹林外的围墙。靠近岸边的沙地上,母牛春天带着小牛犊,隔着溪流的水碓在夜里舂捣粮食。如果能选择在此地幽居,就如同杜甫在瀼西的旧草堂一样(惬意)。
注释
一种可以折叠的轻便坐具,又称交床。;水边突出的岩石或石滩。;木石做成的捣米器具。;瀼西是杜甫曾经居住过的地方,这里指宁静的居所。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘人家半隐矶头树,官路斜通竹外墙’,简单几笔勾勒出一幅山水人家图,生动而自然。在情感表达方面,诗人流露出对这种宁静、自然的田园生活的向往之情,通过描绘晚泊之地的景色,如沙牛带犊、云碓舂粮等场景,表达出内心的喜爱。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、静谧的意境,从山峰、人家、官路到溪边的种种景象,组合成一幅充满诗意的田园山水画卷。主题思想上,表达了诗人对宁静闲适生活的追求以及对自然田园风光的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。