晚晴

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
日光射雪雪透红,雪光射日日吐虹。
何人铸银作大地,万象都入银光中。
诗翁两眼老病里,爱看晚晴聊仰视。
眼睛空花忽乱起,紫晕一轮三万里。
译文 / 白话释义

阳光照射在雪上雪透出红色,雪反射日光日光如吐出彩虹。是谁将白银铸就成大地,世间万物都被纳入银光之中。写诗的老人两眼在老病之中,喜欢看傍晚的晴景姑且抬头观望。眼睛昏花忽然乱影涌起,紫色光晕一轮蔓延三万里。

注释

吐出彩虹,形容色彩绚丽。;铸造,把金属熔化后倒在模子里制成器物。;这里名词作状语,像银一样,形容雪后大地的洁白。;年老且患病。;虚幻之花,这里指眼睛昏花看到的虚幻景象。;紫色的光晕。

赏析

从文学手法来看,首联‘日光射雪雪透红,雪光射日日吐虹’运用了回环的手法,通过描写日光与雪光的相互映照,不仅在视觉上给人以强烈的冲击感,而且回环往复的句式增强了诗句的节奏感。颔联‘何人铸银作大地,万象都入银光中’使用了比喻的手法,将雪后的大地比作银铸,生动形象地写出了大地被雪覆盖后的银白一片的景象,同时也体现出一种宏观的视野。情感表达上,诗翁虽然‘两眼老病里’,但依然‘爱看晚晴聊仰视’,表现出一种对晚晴景色的喜爱与向往,在病中仍对美好事物有所追求的乐观态度。在意境营造方面,诗中通过对雪后晚晴,日、雪交相辉映的描写,营造出一种开阔、绚烂而又有些许清冷的意境。主题思想上,描绘了晚晴的独特景色,也从侧面反映出诗人老病之中对生活中的美的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。