晚晴
明 · 张家珍 · 七言律诗
原文
快然睡起细雨微,忽有返照来荆扉。
古木影斜生画壁,疏花香静入轻衣。
柳条迎风青袅袅,燕子披凉相飞飞。
更对罗浮半云际,白衣苍狗各依稀。
译文 / 白话释义
畅快地睡醒后细雨微微,忽然有夕阳返照来到柴门。古树的影子斜映在画壁上,稀疏的花香静静地飘入轻薄的衣衫。柳条迎着风轻轻摇曳生姿,燕子披着凉意相伴飞翔。再看那罗浮山在半云之间,白云苍狗般的变幻各自隐约可见。
注释
柴门,用荆条做的门,常表示贫寒或隐居之处,如陶渊明《归园田居·其二》‘白日掩荆扉,虚室绝尘想’。;绘有图画的墙壁,这里是指周围的墙壁。;形容细长柔软的东西随风摆动,此处形容柳条随风摆动的姿态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。诗的前两联中,‘细雨微’‘返照’等描绘出傍晚的天气状况和时间特点,‘古木影斜’‘疏花香静’通过视觉和嗅觉描写,展现出静谧的氛围,是典型的景物描写。颔联中‘影斜生画壁’‘香静入轻衣’,一‘生’一‘入’,将静态的影和香写活了,赋予它们动态之感,使画面灵动起来。在情感表达方面,诗人通过对晚晴景色细致入微的描绘,表达出一种闲适、恬淡的心境。从意境营造来讲,诗中描绘的古木、疏花、柳条、燕子以及远处的罗浮山等景物,组合成一幅富有诗意的晚晴图,整体意境清幽、淡雅。主题思想上,侧重于对晚晴这一特定时刻的景色描写,展现自然之美以及诗人对这种美的欣赏与陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。