晚晴便有春意

宋 · 巩丰 · 七言绝句

原文
风正波平可进桡,水光山影暮相交。
残阳欲去犹回首,一抹斜红曳竹梢。
译文 / 白话释义

风平浪静正好划船前行,傍晚时水光和山影相互交融。将要落山的夕阳好像仍在回头张望,一抹斜阳映照在竹梢上。

注释

船桨,这里代指船。读音:ráo;拖、拉、牵引,这里指映照的样子。读音:yè

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗的前两句通过描写平静的风和水面,描绘出一幅宁静的画面,‘风正波平可进桡’直接点明环境的平和,使得画面具有一种静谧感,而‘水光山影暮相交’则进一步渲染了傍晚时分山水相依的氛围,给人以开阔又安宁的感觉。在写作手法上,动静结合,风平浪静是静景,‘进桡’则是动景,使画面富有生机。后两句中‘残阳欲去犹回首’采用拟人的手法,将夕阳拟人化,赋予它‘欲去犹回首’的眷恋神态,生动地表现出夕阳余晖下的晚晴之美。情感表达上,诗人通过对晚晴景象的描绘,流露出对眼前美景的喜爱和欣赏之情。整首诗主题围绕晚晴之景展开,展现出大自然在傍晚时分的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。