晚晴二首 其一

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
风收点滴晓簷声,云放朦胧晚日明
杨柳染丝才喜雨,梅花泣玉却祈晴
译文 / 白话释义

清晨屋檐下风雨声渐渐停歇,傍晚云彩散开太阳明亮起来。杨柳刚刚被雨水染绿,像是喜爱这春雨,梅花上的雨滴如同泣玉一般,却祈求着天晴。

注释

同‘檐’,屋檐,读yán;形容杨柳被雨水打湿后像是被染了颜色,像丝线一样,这里是一种形象的比喻。;将梅花上的雨滴比作哭泣的玉珠,形象地写出梅花带雨的样子。

赏析

在意境方面,这首诗通过描写早晨风雨停歇后的寂静和傍晚放晴后的明亮,勾勒出一幅富有变化的画面。早晨风收雨住,点滴声从屋檐落下,给人一种雨过初歇的宁静感;傍晚云散日明,又呈现出一种开阔明朗的氛围。诗中的杨柳和梅花被赋予了人的情感,运用拟人手法,‘染丝才喜雨’将杨柳遇雨而生机焕发的状态拟人化地表现为‘喜雨’,‘泣玉却祈晴’把梅花带雨的姿态比作泣玉,且希望天晴,生动地展现出两种植物在不同天气下的状态,也暗示出不同事物对晴雨的不同需求,从侧面反映出大自然的丰富多样和微妙平衡。从情感表达上看,诗人细致地捕捉到自然景象中的细微之处,并通过对杨柳和梅花的描写,传达出一种对自然现象的细腻观察和感受,没有明显的大喜大悲,更多的是一种平静的描述中蕴含着对自然的欣赏与思考。主题思想围绕着自然景象展开,描绘了晚晴时的景色以及不同植物与晴雨的关系,展现出自然的美妙与复杂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。