挽去华主簿侄二首

宋 · 刘克庄 · 五言律诗

原文
汝是家珍宝,虹光贯夜窗。
友生垫巾慕,才子树旗降。
颜氏应难两,黄香未易双。
向来有椽笔,老去付谁扛。
译文 / 白话释义

你是家中的珍宝,如彩虹的光芒贯穿夜窗。朋友对你倾慕,才子对你敬仰。像颜氏那样的贤才难以有两个,像黄香那样的孝子也不容易有一双。向来有大才(如椽大笔),到老了交付给谁呢。

注释

形容人的高雅举动,出自《后汉书·郭太传》:‘(郭太)尝于陈梁间行遇雨,巾一角垫,时人乃故折巾一角,以为‘林宗巾’。其见慕皆如此。’;用来称颂别人的文章或写作才能。《晋书·王珣传》:‘珣梦人以大笔如椽与之,既觉,语人曰:‘此当有大手笔事。’俄而帝崩,哀册谥议,皆珣所草。’;彩虹的光芒,这里用来形容姪子的光彩夺目。;指颜回,孔子的得意门生,以贤德著称。;东汉时期官员、孝子,以孝顺闻名。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将姪子比作珍宝,且以‘虹光贯夜窗’来形容他的出众不凡,生动形象地表现出姪子在家族中的独特地位和非凡气质。颔联则从旁人的态度侧面烘托姪子的才华与人品,‘友生垫巾慕,才子树旗降’,通过朋友的倾慕和才子的敬仰进一步强化姪子的优秀。颈联运用典故,以颜氏和黄香来类比姪子,颜氏的贤才和黄香的孝顺都是古时为人称道的品质,用此典故既增添了诗歌的文化底蕴,也更深入地刻画姪子的优秀品质难能可贵。尾联‘向来有椽笔,老去付谁扛’直抒胸臆,表达对姪子才华的看重,以及对他老去之后无人传承其才华的担忧。在意境营造上,整体营造出一种对姪子才华敬仰,又略带忧虑的氛围。主题思想围绕对姪子的高度赞扬和对其才华传承的担忧展开。情感表达上,既有对姪子的喜爱、敬佩之情,又有对未来的忧虑之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。