挽少师姚公广孝三首

明 · 夏原吉 · 七言律诗

原文
七十之年自古稀,多公眉寿接期颐。
童颜鹤发神仙侣,玉带朱衣太子师。
报国有心频献策,退朝无事只哦诗。
如今乘化逍遥去,玄塔风生草树悲。
译文 / 白话释义

七十岁的高龄自古以来就很稀少,而您高寿几乎接近百岁。儿童般的容颜与鹤羽般的白发如同神仙伴侣,身系玉带身着朱衣身为太子的老师。报国充满热心频频献出计谋,退朝之后没有事情就吟哦诗歌。如今顺应造化逍遥地离去,您的玄塔前风吹过,草木都含悲。

注释

长寿的意思。出自《诗经·豳风·七月》‘为此春酒,以介眉寿。’;指百岁高寿。《礼记·曲礼上》‘百年曰期颐。’;形容老年人气色好,有精神,面容如同儿童般红润,头发如鹤羽般洁白。;顺应自然的变化。出自晋·陶潜《归去来兮辞》‘聊乘化以归尽,乐夫天命复奚疑。’

赏析

从文学手法上看,首联‘七十之年自古稀,多公眉寿接期颐’运用对比,将一般的古稀之年与主人公接近百岁的高寿作比,突出其长寿。颔联‘童颜鹤发神仙侣,玉带朱衣太子师’通过外貌描写‘童颜鹤发’和身份描写‘太子师’相结合,刻画出姚广孝独特的形象,对仗工整。颈联‘报国有心频献策,退朝无事只哦诗’则是从其报国和闲时的生活两个方面进行描述,一忙一闲,对比鲜明,展现出人物丰富的生活状态和精神境界。情感表达上,整首诗既有对姚广孝高寿的赞叹,也有对他报国之举的钦佩,结尾‘如今乘化逍遥去,玄塔风生草树悲’表达出对他去世的悲痛之情。在意境营造方面,诗中描绘出一个长寿、睿智、报国的人物形象,他的逝去使得玄塔周围草木含悲,营造出一种肃穆、哀伤的氛围。主题思想上,主要是悼念姚广孝,回顾他的生平事迹并表达敬意与哀思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。