挽邵武洪倅

宋 · 刘克庄 · 五言律诗

原文
不识监州面,闻名似旧知。
空馀商榷恨,竟失合并时。
昔作大苏客,今观小谢诗。
西风丹旐过,一为士林悲。
译文 / 白话释义

未曾见过邵武洪倅的面,但是听闻他的名字就好像是旧日相识。如今只留下未能一起商讨切磋的遗憾,竟然失去了相聚的时机。他昔日就如同苏轼的门客一般,如今我看到他如谢朓一般的诗作。西风吹送着灵柩前行,这实在是让整个士林为之悲恸。

注释

副职,这里指洪倅,即邵武的副职官员,cuì;商讨、斟酌,这里指未能一起商讨切磋学问或事务。;这里指相聚、会合。;古代的一种旗子,这里指灵柩前的旗子,zhào;指学术界、知识界。

赏析

从文学手法上看,首联采用了先抑后扬的手法,先说没见过面,然后又说闻名如旧知,制造出一种反差与悬念。颔联直抒胸臆,‘空余’‘竟失’直接表达出遗憾之情。颈联运用典故,以‘大苏客’和‘小谢诗’来赞誉洪倅的才华和文学素养,表明他在文学上的造诣颇高。尾联描绘了西风送灵柩的画面,以景结情,营造出一种悲痛、凄凉的意境。在情感表达方面,全诗充满了对洪倅的敬重、惋惜和悲痛之情。主题思想上,主要是悼念洪倅,对他的去世表示深切的悲悼,也从侧面反映出洪倅在士林之中的地位和影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。