挽史馆资政木石尤公三首
宋 · 刘克庄 · 五言律诗
原文
往年群玉顶,典领偶然同。
我去如廷秀,君来似放翁。
周聃驾牛出,鲁叟感麟逢。
纵有招魂些,谁为寄浙中。
译文 / 白话释义
往年在群玉顶(可能为某地),偶然间一同承担事务。我离开的时候就像杨万里(廷秀),你到来的时候恰似陆游(放翁)。周公旦驾着牛车而出(此处可能用典表意),孔子感伤遇到麒麟(用典)。纵然有招魂的楚地歌谣,又有谁能寄到浙中(浙江中部)呢。
注释
可能为某个地名,具体所指需根据更多背景资料判断;主持掌管,负责相关事务;杨万里,字廷秀,南宋诗人;陆游,字放翁,南宋诗人;周公旦,西周初期杰出的政治家。聃,dān;指孔子,孔子为春秋时期鲁国的思想家。叟,sǒu;孔子曾感伤遇到麒麟,麒麟在古代被视为祥瑞,但出现的不合时宜,孔子认为这是世道衰微的象征;‘些’为楚地巫音的一种特殊语助词,‘招魂些’指代招魂的楚地歌谣,古人认为人死后魂魄离散,通过招魂可让魂魄归来;浙江中部地区
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用典故,如‘我去如廷秀,君来似放翁’,将自己与杨万里,对方与陆游相类比,借这两位诗人来表达自身的情状和对对方的某种联系与认知;‘周聃驾牛出,鲁叟感麟逢’也是运用周公旦和孔子的典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。在情感表达方面,诗中蕴含着对逝者的深切怀念之情,这种情感在‘纵有招魂些,谁为寄浙中’一句中体现得淋漓尽致,想要招魂却又不知谁能传递的无奈与哀伤尽显。在意境营造上,通过典故的运用营造出一种凝重、深沉的氛围。主题思想围绕对逝者木石尢公的悼念,回顾往昔共事经历,感慨物是人非。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。