挽石泉陈处士

明 · 邓林 · 七言律诗

原文
山风吹冷薜萝衣,泉石膏肓不可医。
丹鼎久遗龙虎诀,碧梧栖老凤凰枝。
徒闻天上招长吉,无复琴边遇子期。
欲起彭殇问修短,九原瞑目恐无时。
译文 / 白话释义

山风把薜荔女萝制成的衣裳吹得发冷,对山水景色的痴迷深入骨髓无药可医。炼丹的鼎器早已遗失了龙虎交合的秘诀,碧绿的梧桐树上长久地栖息着凤凰。空自听说上天招走了李贺(长吉)那样的才子,再也不能在琴边遇到像钟子期那样的知音了。想要向彭祖和殇子询问寿命长短的道理,恐怕在黄泉之下瞑目都没有机会了。

注释

薜荔和女萝,两种植物,古时常常用来指代隐士的服饰,此处借指隐士般的生活。;古代医学称心脏下部为膏,隔膜为肓。膏肓为药力不及之处,这里指对泉石之爱深入骨髓,难以改变。;炼丹用的鼎,古代道家有炼丹以求长生等说法。;指炼丹的秘诀,古人炼丹时将铅汞等物与龙虎等概念相联系。;指唐代诗人李贺,字长吉,传说他英年早逝,被上天召唤而去。;即钟子期,春秋时期楚国人,是俞伯牙的知音,此处指代知音。;彭祖和殇子,彭祖是传说中的长寿之人,殇子是未成年而死的人,常用来代表长寿与短命。;春秋时晋国卿大夫的墓地,后来泛指墓地、黄泉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、怅惘的氛围。首联通过'山风'吹冷'薜萝衣'的描写,奠定了一种清冷的基调,同时'泉石膏肓不可医'表现出陈处士对山水自然的痴迷,这也是对他高洁志趣的一种暗示。颔联运用了象征手法,'丹鼎久遗龙虎诀'暗示陈处士放弃了求仙问道之类的世俗追求,'碧梧栖老凤凰枝'以凤凰栖息梧桐来象征陈处士的高洁不凡的身份和品格。颈联运用典故,以'长吉'被'天上招'来比喻陈处士的去世,如同李贺英年早逝被上天召回,'无复琴边遇子期'则表达了对知音难再得的悲叹,通过钟子期与俞伯牙的典故,进一步加深了这种失去知音的哀伤之情。尾联'欲起彭殇问修短'中彭祖代表长寿,殇子代表早夭,诗人想要探究生死长短的哲理,却又觉得在九泉之下逝者可能也难以瞑目,表达出对陈处士去世的悲痛和对生死无常的深深感慨。整首诗情感表达含蓄而深沉,在主题思想上,既表达了对逝者的悼念,又有对生死、志趣、知音等问题的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。