万寿寺主僧圆鉴留酒醉中

宋 · 陈著 · 五言律诗

原文
人世一沤浮,时光如瞬流。
相违十年久,偶见两心稠。
法嗣惊初意,香厨出异羞。
那知年到此,不枉少迟留。
译文 / 白话释义

人生就像水面上一个浮起的水泡,时光如同瞬间流过。彼此分别已经十年之久,偶然相见时两颗心很是亲厚。您作为佛法的继承人让我初感惊喜,香厨里端出特别的美食。哪知道到了如今这个年纪,没有白白地稍稍停留一番。

注释

水泡。ōu;亲厚。;佛教语,指继承祖师衣钵而主持一方丛林的僧人。;僧家的厨房。;同‘馐’,美食。

赏析

从文学手法上看,首联‘人世一沤浮,时光如瞬流’运用比喻的手法,将人生比作水面上漂浮的水泡,形象地写出了人生的虚幻和短暂,同时又以时光如瞬间流过强调时光的飞逝,为全诗奠定了一种感慨时光匆匆的基调。颔联‘相违十年久,偶见两心稠’通过数字‘十年久’突出分别时间之长,而‘两心稠’则简洁地表达出久别重逢时内心的亲近与激动。颈联‘法嗣惊初意,香厨出异羞’叙事之中见情,‘惊’字生动地写出了诗人见到僧人为佛法继承人时的意外之感,而香厨里的美食也从侧面烘托出僧人的热情招待。尾联‘那知年到此,不枉少迟留’点明自己在这个年纪,觉得此次停留是值得的,有一种对此次重逢的珍惜之情。情感表达上,全诗既有对时光流逝的感慨,又有久别重逢的喜悦以及对僧人热情招待的感激,还有对此次重逢的珍惜之情。在意境营造上,通过对人生如沤浮、时光飞逝的描写,营造出一种略带虚幻和淡淡的惆怅的意境。主题思想围绕着久别重逢展开,表达了对时光、友情以及僧人的多重情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。