万思节以集中无名作诗见贻二首 其二

明 · 唐顺之 · 七言律诗

原文
皋北三载愧仪刑,学术那堪立户庭
顾我自知太玄白,如君本是出蓝青
老去门徒多谢遣,病来意绪转沉冥
高贤岂讶无名藉,十哲由来是俗称
译文 / 白话释义

在皋北的三年时光里,我面对楷模感到惭愧,我的学问哪能够建立门户呢。看我自己知道就像扬雄的《太玄》一样晦涩难懂、不够出色,而像您本来就是青出于蓝而胜于蓝啊。我老了,把很多门徒都打发走了,生病之后情绪变得更加消沉。德高望重的贤人哪里会惊讶于没有名声的依托呢,孔门十哲本来也就是一种俗称罢了。

注释

皋北是一个地名。;楷模、典范。;此处指扬雄的《太玄经》,代表一种高深却晦涩的学问。;即青出于蓝,比喻学生超过老师或后人胜过前人。;低沉、昏沉,形容情绪低落消沉。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘顾我自知太玄白,如君本是出蓝青’,将自己与对方对比,谦虚地表达自己学问不如对方,对方青出于蓝。在意境营造上,诗中流露出一种萧索、消沉的氛围,‘老去门徒多谢遣,病来意绪转沉冥’,年老、病体与遣散门徒等元素共同构建出这种氛围。在情感表达方面,既有自谦之情,又有对人生暮年的感慨和消沉情绪。主题思想上,通过对自身学问、名声等的看法以及与友人的比较,表达出一种看透世情、淡泊名利的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。