挽孙处士

宋 · 陈著 · 五言律诗

原文
魁阀分根异,充然秀气储。
少年古心貌,危世旧诗书。
????怪来何早,熊祥梦竟虚。
遥知蕙帐下,昼哭痛何如。
译文 / 白话释义

名门世家出身与众不同,充盈着卓然不凡的灵秀之气。少年有着古朴的心志和容貌,在危乱之世研读古老的诗书。不祥的鵩鸟为何来得如此之早,吉祥的熊梦竟然成空。远远地能想到在蕙草装饰的帷帐之下,白天的哭声是多么悲痛啊。

注释

指门第高贵的世家大族。;充盈、充足的样子。;鵩鸟是一种预示不祥的鸟,‘鵩怪’表示不祥之事。鵩,fú。;古人认为梦到熊是吉祥的征兆,这里指美好的愿景。;用蕙草做成的帷帐,常被用来指隐者的帐幕。

赏析

从文学手法上看,首联‘魁阀分根异,充然秀气储’运用直接描写,点出孙处士出身不凡且气质灵秀,为人物形象定下基调。颔联‘少年古心貌,危世旧诗书’通过描写外貌和行为,将孙处士少年老成、在乱世坚守传统诗书的形象生动勾勒出来,这里采用了外貌与行为描写相结合的手法。颈联‘鵩怪来何早,熊祥梦竟虚’运用典故,‘鵩怪’预示不祥,‘熊祥梦’本是吉祥之兆却成空,通过这两个典故形成强烈的反差,表达出对孙处士早逝的惋惜与悲痛之情。尾联‘遥知蕙帐下,昼哭痛何如’则是想象孙处士家中的悲痛场景,从侧面烘托出孙处士的重要性,以景结情,给读者留下无尽的哀思。在意境上,营造出一种哀伤、惋惜的氛围。在情感表达方面,全诗表达出对孙处士早逝的悲痛、惋惜之情,同时也有对其不凡气质和坚守传统的敬仰。主题思想主要是悼念孙处士的离世。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。