晚宿张坂庵

宋 · 刘子寰 · 七言律诗

原文
问宿樵夫指翠微,溪穷路转扣庵扉。
深沉山木日先晚,寂寞野棠春自归。
客路经过殊草草,旧规牢落重依依。
劳生暂此逢休适,一饷中林笋蕨肥。
译文 / 白话释义

向砍柴的樵夫询问住宿之处,他指向那青翠的山峦,溪流到了尽头道路转弯处便是那庵堂的门扉。深山里的树木浓郁茂密使得白日早早暗去,寂寞的野海棠花独自盛开又独自凋零。客居旅途经过此地非常匆忙,旧日的习惯已经不再而又令人深深留恋。忙碌的人生暂时在此处得以休养生息,片刻间就看到树林中的笋和蕨菜长得肥美。

注释

青翠的山色,这里代指青山。;敲,叩击。如‘扣门无犬吠’。;庵堂的门。‘扉’即门的意思。;犹寥落。稀疏零落的样子,这里可理解为已经消逝、不再。;辛劳的生活。语出《庄子·大宗师》:‘夫大块载我以形,劳我以生,佚我以老,息我以死。’;安闲舒适。;片刻。‘饷’(xiǎng)。;竹笋和蕨菜。

赏析

从文学手法上看,首联采用叙事的手法,通过‘问宿樵夫’这一行为引出下文对庵堂周围环境的描写,自然流畅。颔联‘深沉山木日先晚,寂寞野棠春自归’运用了拟人的手法,‘寂寞’一词将野棠花拟人化,生动地描绘出野棠花独自开放又独自凋零的状态,同时通过描写山木深沉、白日先晚的景象,营造出一种静谧、幽深的意境。颈联中‘殊草草’和‘重依依’形成鲜明对比,写出了旅途的匆忙与对旧规的留恋之情。从情感表达上,诗人在尾联表达出在忙碌的人生中能有这样一处暂得休适之所的欣慰之感。主题思想上,诗中既有对旅途经历的感慨,也有对自然宁静的喜爱以及对忙碌人生的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。