挽陶纯甫

明 · 夏良胜 · 五言律诗

原文
纷纷入世路,生死竟如何
两县野棠合,西曹旧案多
濠梁遗好伴,薤露踏哀歌
萧索盱眙墓,还看宿草么
译文 / 白话释义

在纷纷扰扰的世间道路上,生死究竟是怎样的呢?两个县境内野生的棠梨树已经合围,在西曹任职时积压的旧案很多。昔日濠梁那里有交好的伙伴,如今只能踏着《薤露》的哀歌前行。盱眙那座荒寂的坟墓,是否还要去看看那墓前的旧草呢?

注释

濠水上的桥,这里是用庄子与惠子在濠梁上观鱼的典故,表示往昔美好的交游之处或者交游的友人。;乐府《相和曲》名,是古代的挽歌,表达哀伤之情。;隔年的草,多用来表示墓地前的草,有怀念逝者的意味。

赏析

从文学手法上看,首联以问句开篇,发人深省,直接将读者带入对生死的思考之中,奠定了全诗凝重深沉的基调。颔联运用‘野棠合’和‘旧案多’这样的景象与事务描写,形成一种今昔对比,野棠合围暗示时光的流逝,旧案多则暗示生前的经历与忙碌。颈联‘濠梁遗好伴’运用典故,使诗歌富有文化内涵,增添了一种怀念往昔交游的情感氛围,‘薤露踏哀歌’则点明哀伤的情绪,《薤露》本就是挽歌,直接表明是对逝者的哀悼。尾联‘萧索盱眙墓’描绘出墓地的荒凉景象,‘还看宿草么’再次以问句结尾,表达出对逝者的深切怀念与不舍,同时也有一种物是人非的凄凉感。整首诗情感表达沉痛哀伤,通过对往昔经历、交游的回忆,以及墓地景象的描写,营造出一种萧索、凄凉、凝重的意境,主题思想主要围绕对陶纯甫的悼念之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。