晚眺

宋 · 胡仲弓 · 七言律诗

原文
几度徘徊对暮天,怀人珍重寄诗篇。
古今上下几千首,天地中间八九椽。
唤醒吟魂归浊酒,移将杰句上华颠。
南来诸老凋零尽,回首斜阳倍黯然。
译文 / 白话释义

好几次在暮色天空下徘徊,怀着对友人的敬重之情寄去诗篇。古往今来上下几千年有数千首诗,天地之间不过八九间小屋般渺小。用浊酒唤起诗兴,把绝妙的诗句献给自己已花白的头顶。从南方来的诸位前辈都已去世,回头看那西下的斜阳更加悲伤。

注释

放在檩上架着屋顶的木条,这里表示房屋的间数,音chuán。;诗人的灵魂,指诗兴。;白头,指年老,颠,头顶,音diān。;草木凋谢零落,这里指人去世。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,直接表达自己对友人的怀念以及通过寄诗篇表达珍重之情。颔联通过‘古今上下几千首’与‘天地中间八九椽’形成对比,用广阔的时间和众多的诗歌数量对比天地间的渺小空间,写出一种对宇宙人生的感慨。颈联‘唤醒吟魂归浊酒’运用了拟人的手法,赋予吟魂以生命,好像可以被浊酒唤醒。在情感表达方面,整首诗表达了对友人的思念之情,以及对前辈凋零的伤感,还有一种对时光易逝、人生渺小的喟叹。在意境营造上,‘暮天’‘斜阳’等意象营造出一种日暮时分的黯淡、伤感的氛围。主题思想上,诗中既有对友情的珍视,又有对时光、人事变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。