晚眺

明 · 朱诚泳 · 五言律诗

原文
云散雨初收,乘闲独倚楼。
岚深青可染,树重翠将流。
斜日林间下,轻烟象外浮。
严城将试钥,点点乱鸦稠。
译文 / 白话释义

乌云散去,雨刚刚停歇,趁着闲暇独自倚靠在高楼之上。山林间雾气浓重,那青色仿佛可以沾染,树木层层叠叠,翠色好像要流淌出来。夕阳从树林间落下,淡淡的烟雾在物象之外飘浮。森严的城池即将开锁(意即即将关闭城门),一群群杂乱的乌鸦显得很稠密。

注释

山林中的雾气。如王维《送方尊师归嵩山》‘瀑布杉松常带雨,夕阳苍翠忽成岚。’;物象之外,这里指一种空灵虚幻的境界。该词在古代诗文中多有运用,如司空图‘超以象外,得其环中。’;戒备森严的城池。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了细腻的描写手法。首联点明时间和人物活动,简单直接地开启全诗。颔联和颈联集中写景,‘岚深青可染,树重翠将流’通过视觉描写,运用夸张的手法将岚之深、树之翠生动地展现出来,‘可染’‘将流’把静态的青色和翠色写得富有动态感;‘斜日林间下,轻烟象外浮’中一‘下’一‘浮’,动静结合,精准地描绘出斜日和轻烟的状态。尾联以景结情,‘严城将试钥,点点乱鸦稠’,严城、乱鸦等景象营造出一种略显萧索的氛围,含蓄地表达出诗人的情绪。在情感表达方面,全诗没有直接抒情,但从诗人对景色的选取和描绘中,可以感受到一种淡淡的寂寥与闲适之情。在意境营造上,通过对云、雨、岚、树、斜日、轻烟、严城、乱鸦等意象的组合,构建出一幅雨后傍晚的清冷画面,有一种幽远、静谧又带有些许落寞的意境。主题思想上,描绘了傍晚雨后的景色,反映出诗人闲适中的寂寥心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。