雨中漫兴

明 · 朱诚泳 · 五言律诗

原文
腐迂甘守约,澹泊讵云悭。
谋巧翻成拙,才疏只类顽。
肯因身外事,变却镜中颜。
日日钩帘坐,悠然对晚山。
译文 / 白话释义

迂腐而又甘心坚守简约,淡泊难道就说是吝啬。计谋巧妙反而变成笨拙,才学疏浅只能类似愚顽。怎肯因为身外之事,改变自己镜中的容颜。每天卷起帘子而坐,悠然自得地面对着傍晚的山峦。

注释

岂,表示反问;吝啬;类似,好像。这里是说才学疏浅就好像愚顽之人

赏析

从文学手法上看,这首诗首联运用反问,‘澹泊讵云悭’,强调淡泊并非悭吝。颔联采用对比手法,‘谋巧翻成拙,才疏只类顽’,将巧谋与成拙、才疏与类顽相对比,形成一种反差效果。在情感表达方面,诗人表达出一种超脱、豁达的情感,如颈联‘肯因身外事,变却镜中颜’,显示出不为身外之事所扰的心态。在意境营造上,尾联‘日日钩帘坐,悠然对晚山’勾勒出一幅悠然闲适的画面,一位诗人日日钩帘而坐,平静地欣赏晚山的景象,营造出一种静谧、恬淡的意境。主题思想上,诗人传达出对自身坚守的信念,无论是简约、淡泊的生活态度,还是不为外界所动的超脱情怀,都体现了诗人的人格追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。