雨中漫兴

明 · 朱诚泳 · 五言律诗

原文
空庭人寂寂,深院雨蒙蒙。
博具棋无敌,愁城酒有功。
苔痕沿砌绿,花蕊堕林红。
闭户真为乐,交情异孔融。
译文 / 白话释义

空旷的庭院里寂静无人,深深的院落中细雨蒙蒙。棋艺高超在博戏中没有敌手,忧愁满怀时酒能发挥功效。苔藓的痕迹沿着台阶蔓延变绿,花朵的花蕊飘落在树林中呈现红色。关闭门户实在是一种乐趣,自己的交情不同于孔融(那般广泛交游)。

注释

古代的博戏用具。博戏是一种古老的棋类游戏等的统称。;喻愁苦难消的心境。;台阶。;落下。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、幽寂又略带愁闷的氛围。开篇‘空庭人寂寂,深院雨蒙蒙’,通过空庭、深院、细雨等意象勾勒出寂静而迷蒙的画面,奠定了全诗的基调。写作手法上,前两联采用对仗工整的形式,‘空庭’对‘深院’,‘人寂寂’对‘雨蒙蒙’,‘博具’对‘愁城’,‘棋无敌’对‘酒有功’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达方面,既有对自身棋艺的自信,又透露出忧愁的情绪,如借酒消愁,而‘闭户真为乐’又有一种安于独处、远离世俗纷扰的情感,尾联提及孔融则暗示自己不同于孔融的广交天下,而是更倾向于享受自我的宁静。主题思想上反映了诗人在特定环境下的生活态度和内心情绪,既有对宁静生活的享受,也有淡淡的忧愁。从整体来看,诗中动静结合,如苔痕生长、花蕊飘落为静景中的动态画面,更添意趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。