挽万登仕
宋 · 洪咨夔 · 五言律诗
原文
种德谏议窦,处心承事黄。
池园花竹老,庭户简编香。
四世环叠彩,百年酣累觞。
紫微身不到,丹墨付诸郎。
译文 / 白话释义
像窦谏议那样积善积德,像黄承事那般用心处世。园中的花卉竹子已经老去,庭院里书籍散发着香气。家族四代人环绕共享荣华,百年之间频频举杯欢饮。没能做到身处高位,只好把红色的墨笔交给家中儿郎。
注释
官名,这里以窦谏议指代品德高尚之人。;也是一种官职,这里用以借代像黄承事那样用心做事的人。;书籍,古代把书写在竹简上,编联成册,故称简编。;星名,常象征帝王宫殿或高官显位。;红色的墨笔,这里可指代文墨之事或者文化传承等。
赏析
这首诗在意境上,通过对万登仕家中的池园、庭户等景象的描写,如‘池园花竹老,庭户简编香’,营造出一种宁静、文雅且富有文化气息的氛围,展现出家族的文化底蕴和生活情趣。在写作手法上,首联运用典故,以窦谏议和黄承事来类比万登仕,赞扬他的品德和处事态度。颔联则是通过描写具体的景物,从视觉(花竹老)和嗅觉(简编香)方面,让读者更直观地感受到这个家族的风貌。颈联从家族的世代荣华和长久欢乐入手,表现家族的兴盛。尾联则表达一种遗憾,以紫微象征高位,指出万登仕未能达到高位的遗憾,又通过‘丹墨付诸郎’表示家族传承的期望。情感表达上,诗中既有对万登仕的崇敬、赞扬,又有对他未能身居高位的惋惜之情,还蕴含着对家族传承的希望。主题思想围绕对万登仕的缅怀,从他的品德、家族状况到家族的未来期望,全方位地展现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。