晚望
明 · 韩上桂 · 七言律诗
原文
江城高阁倚空穹,东望沧溟一水通。
山色正当层切上,月明偏在踏歌中。
扁舟荡漾寻芳渚,石涧依微饮绛虹。
一自病回衣带减,不堪憔悴怨东风。
译文 / 白话释义
江边的城邑里高耸的楼阁倚靠天空,向东望去,沧海茫茫与江水相通。山的景色正处在层层切削般的高峻之上,明月偏偏在踏歌的欢乐场景之中。小船在水上荡漾着寻找长满鲜花的小洲,石涧边隐约能看见好像在饮下天上彩虹的景象。自从生病回来衣带渐宽,不能忍受这憔悴的模样而埋怨东风。
注释
大海;高峻的样子,形容山层层叠叠如同被切削过一般的险峻;拉手而歌,以脚踏地为节拍,是一种民间的歌舞形式;长满鲜花的小洲;隐约,不清晰的样子;彩虹。绛,红色,这里形容彩虹的颜色
赏析
从文学手法上看,首联采用了视觉描写,‘江城高阁倚空穹,东望沧溟一水通’,一个‘倚’字将高阁的高耸之态生动写出,并且构建出一幅开阔的画面,高阁与苍穹相倚,江水与沧海相通,视野极为宏大。颔联‘山色正当层切上,月明偏在踏歌中’,将山色的层叠和明月下的踏歌场景相融合,对比之中更显意境的丰富。颈联‘扁舟荡漾寻芳渚,石涧依微饮绛虹’则进一步展开描写,扁舟寻芳渚是动态画面,石涧饮绛虹是奇幻想象,动静结合,丰富了诗歌的内容。从情感表达来说,尾联‘一自病回衣带减,不堪憔悴怨东风’急转直下,由前面的写景转为抒情,病后憔悴,诗人把自己的哀怨之情归咎于东风,从侧面反映出诗人的无奈与惆怅。在意境营造上,诗的前半部分意境开阔、壮美,后半部分因诗人的病体和哀怨情绪而变得凄美。主题思想上,既有对自然美景的欣赏描绘,又有因病而生的哀怨情绪的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。