挽汪端明三首 其一

宋 · 朱熹 · 五言律诗

原文
圣王兴炎运,明公起妙年
材推汉庭右,学自北方传
出入丹心壮,安危素发鲜
空余题剑在,光烛旧林泉
译文 / 白话释义

圣明的君主兴起于炎夏般的国运之中,汪公您在年轻的时候就展露非凡才能。您的才华能被推为汉代朝廷中杰出之辈,学问则是从北方传来。入朝为官和退隐时忠心都很壮烈,经历安危时白发却很少。如今只留下题剑还在,光辉照耀着旧时的山林泉石。

注释

指以火德而兴的帝业,古以五行相生相克附会王朝命运。;年轻的时候。;代指汉朝朝廷,这里借指当时的朝廷。;忠诚之心。;白发。;在剑上题字,表示对剑的喜爱或者剑有特殊意义。;山林与泉石,指隐居之地。

赏析

这首诗首联以‘圣王兴炎运’起兴,点明当时的时代背景,在这样的大环境下引出汪端明年少时就崭露头角,奠定全诗的叙事基调。颔联运用典故,将其才华与汉代的杰出人才相比,又提及他学问的渊源,从侧面表现汪端明的才学出众。颈联则从忠心和经历方面描写,‘出入丹心壮’体现其忠心耿耿,‘安危素发鲜’通过‘素发鲜’这一细节写出他在经历安危时的从容态度。尾联‘空余题剑在,光烛旧林泉’营造出一种物是人非的意境,那遗留的题剑还散发着光辉,照在旧时的林泉之上,以景结情,表达出对汪端明的缅怀之情。整首诗在情感表达上充满敬重与怀念,通过对人物的才学、品德等多方面的描写来突出主题,结构严谨,层层递进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。