挽王简卿侍郎三首
宋 · 刘克庄 · 五言律诗
原文
已矣孤知己,颜苍鬓发稀。
虽曾参话柄,终未契禅机。
尚欲扁舟访,俄传只履归。
无因拜公墓,稽首忏前非。
译文 / 白话释义
唉,我唯一的知己已经去世了,面容苍老,鬓发稀疏。虽然曾经参与讨论一些话题,最终却未能领悟禅机。我还想要驾着小船去拜访他,突然就传来他去世的消息(只履归:暗示去世)。没有机会到他的墓前拜祭,只能磕头忏悔以前的过错。
注释
完了,逝去。多用于句首,表示感叹。;qì,相合,领悟。;piān zhōu,小船。;在这里是逝世的委婉说法。典故出自达摩祖师只履西归的故事,表示人已逝去。;qǐ shǒu,古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的一种。
赏析
从文学手法上看,首联‘已矣孤知己,颜苍鬓发稀’直接点明知己已逝,以简洁的描写勾勒出逝者的形象,用‘孤知己’三个字表达出诗人失去知己的悲痛与孤独之感。颔联‘虽曾参话柄,终未契禅机’通过对比的手法,写出曾经有过的交流互动,却未能达到更深层次的禅机领悟,这也从侧面反映出人生的遗憾与无常。颈联‘尚欲扁舟访,俄传只履归’中,‘尚欲’与‘俄传’形成强烈的时间反差,把诗人原本的期待瞬间化为泡影,将那种突然遭受打击的悲伤与惊愕之情生动地表现出来。尾联‘无因拜公墓,稽首忏前非’则直抒胸臆,表达出自己不能到墓前祭拜的遗憾,以及想要忏悔前非的复杂情感。整首诗意境悲戚,主题围绕着对知己逝去的悲痛、遗憾以及对往昔的追思。情感表达深沉而真挚,以朴实的语言传达出浓厚的哀伤之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。