挽王主事希范
明 · 夏原吉 · 七言律诗
原文
正喜南官秩任荣,俄惊天上玉楼成。
逍遥一笑骑鲸去,寂寞何年化鹤鸣。
圣主恩深归旅榇,严尊泪尽哭铭旌。
悬知瘗玉钱塘麓,潮咽无声江自横。
译文 / 白话释义
正为您在南宫担任荣耀的官职而欣喜,突然惊闻您已去世(玉楼成是去世的委婉说法)。您逍遥自在地一笑骑着鲸离去,不知何年才会化鹤归来。圣明的君主深恩让您的灵柩得以归乡,严父悲痛至极哭送铭旌。料想您埋葬在钱塘山脚下,钱塘江潮水呜咽无声江水兀自流淌。
注释
职位,官职。秩,常指官吏的俸禄,也指官职、品位等;任,有担任、职位的意思。;喻指去世。传说唐代诗人李贺临死时,见天上有绯衣使者传玉帝诏令,命他为新建的白玉楼作记,不久李贺就去世了。;比喻隐遁或游仙。这里指死亡。;指死亡,也有化鹤归来表示重生或思念之情,这里是对友人能否重生的一种疑问,寄托思念。;客死者的灵柩。榇,棺材。;旧时竖在灵柩前标有死者官衔和姓名的旗幡。;埋葬有才华的人。瘗,掩埋、埋葬。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了典故,如‘骑鲸去’‘化鹤鸣’都是与死亡和仙人相关的典故,增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面,首联通过‘正喜’与‘俄惊’的对比,强烈地表现出对友人突然离世的震惊与悲痛。颔联则进一步将这种悲痛融入到对友人离去的想象中,‘逍遥一笑’看似洒脱,实则是对友人逝去的不舍和无奈,‘寂寞何年化鹤鸣’更增添了一种凄凉之感。颈联从朝廷的恩宠和家人的悲痛两个角度来写,体现出友人的离世是多方的损失。尾联通过描写钱塘江潮的呜咽和江水自流的景象,营造出一种孤寂、哀伤的意境,以景结情,将对友人的思念和哀伤之情融入到这无声的江景之中,使这种情感得到了进一步的延伸和深化。主题思想主要是悼念友人的离世,表达对友人的深切怀念与悲痛之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。