挽吴君谋少卿二首

过去作为枢密院属官侍奉在延英殿，忽然听到传胪宣布第一名。名字进入仙籍仿佛香气浮动在广寒殿，奏疏文章在洛阳城价值昂贵（形容文章写得好，受人重视）。有幸亲自逢遇圣明君主实在是千年难遇之事，曾经认为这个人不应仅仅官至九卿。只有一件事稍微让人感到安慰，那就是鹤山（可能是地名或其他代称）的大字匾额堂名。

枢密院的属官。枢，指枢密院；掾，古代官府中属官的通称。；延英殿，宫殿名。；lú chuán，科举时代，殿试揭晓唱名的一种仪式。；神仙的名籍。这里表示荣耀，仿佛名字进入仙籍般神圣。；传说中月亮里的宫殿。；奏章，这里指吴君谋所写的文章。；此人，指吴君谋。；古代中央政府的九个高级官职。；可能是地名，或者是与吴君谋有关的特定代称。；这里同‘匾’，匾额的意思。

从文学手法上看，首联采用叙事手法，‘昔为’点明往昔之事，‘蓦听’一词生动地写出听到胪传第一名时的突然之感。颔联运用典故与夸张手法，‘仙籍香浮广寒殿’似将高中者与仙籍联系起来，给人一种荣耀非凡之感，‘奏篇纸贵洛阳城’化用‘洛阳纸贵’的典故，夸赞其人文章之佳。颈联则通过对比，‘亲逢明主真千载’写出遇到明主之难，‘曾谓斯人止九卿’表达出对其官职仅至九卿的遗憾。尾联通过‘惟有一端差慰意’来转折，以‘鹤山大字扁堂名’的特别之处来慰藉，在情感表达上有一种先扬后抑再稍作安慰的起伏变化。在意境上，如颔联构建出一种既神圣（仙籍、广寒殿）又高雅（奏篇受重视）的氛围。主题思想围绕对吴君谋的怀念与对其生平的感喟，既叹其仕途未达预期，又提及他的一些独特之处聊以慰藉。