晚下摩云岭
明 · 朱应登 · 七言律诗
原文
晓发皋兰望绝岑,马蹄平步入崎嵚
林藏积雪地含润,山渺素秋天变阴
满目烟霏窥幻化,四时嵓壑助萧森
黄河西畔华夷隔,临眺徒伤万古心
译文 / 白话释义
早晨从皋兰出发遥望远处的高峻山峰,马蹄缓缓踏入崎岖的山路。树林里藏着积雪大地饱含润泽,山峦在秋天一片素白天色转阴。满眼烟雾弥漫窥探世间变幻,四季里山岩沟壑更添萧瑟阴森。黄河西岸华族与外族相隔,登高眺望只能空伤万古幽情。
注释
形容山路险阻不平。;云雾弥漫的样子。;山谷,这里指摩云岭的山谷。嵓,同‘岩’。;形容景色凄凉阴森。;本指华夏族与外族,这里指地域上的分隔。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联和颈联对仗工整。颔联‘林藏积雪地含润,山渺素秋天变阴’中,名词对名词,如‘林’对‘山’,‘积雪’对‘素秋’,动词对动词,‘藏’对‘渺’,‘含’对‘变’,形容词对形容词,‘润’对‘阴’,使诗句节奏明快且富有韵律美。在情感表达方面,诗人通过描写途中所见景色,流露出一种淡淡的忧伤与惆怅。从意境营造来讲,诗中描绘的积林藏雪、素秋变阴、烟霏幻化、嵓壑萧森等景象,营造出一种清冷、萧瑟、孤寂的氛围。主题思想上,诗人借景抒情,在描绘摩云岭景色的同时,表达出对黄河西岸华夷相隔这种现状的无奈与感伤,这种万古幽情跨越了时间的限制,体现出诗人深沉的家国情怀和历史沧桑感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。