万县

清 · 赵熙 · 五言律诗

原文
上峡又三日,前山知万州。
日长欹枕过,年老读书愁。
滩石嵌鼋背,人烟辨马头。
晚天孤雁雨,重轸故园秋。
译文 / 白话释义

逆水上行峡江又过了三天,看到前面的山就知道万州快到了。白昼漫长,斜靠着枕头无所事事地度过,年纪已老读书也添忧愁。滩上的石头就像嵌在鼋背上(高低不平),辨别人烟只需看马头(以马头为准)。傍晚的天空下,孤雁在雨中飞翔,重重的悲痛又思念起故乡的秋天。

注释

欹,倾斜。欹枕即斜靠着枕头。;一种爬行动物,外形像龟。;悲痛。

赏析

从文学手法上看,首联采用叙事的手法,简单交代行程,‘上峡又三日,前山知万州’,以一种平静的叙述展开旅程。颔联‘日长欹枕过,年老读书愁’,对仗工整,通过描写日常状态来传达出一种慵懒和忧愁的情绪。其中‘欹枕’这一细节描写生动地表现出诗人的百无聊赖。颈联‘滩石嵌鼋背,人烟辨马头’描写途中所见之景,将滩石比作鼋背,形象地写出了滩石的形状和崎岖不平,‘人烟辨马头’则从一个特殊的视角写出了人烟的分布情况,画面感很强。尾联‘晚天孤雁雨,重轸故园秋’情景交融,以孤雁在雨中的景象渲染出孤寂的氛围,‘重轸故园秋’直抒胸臆,表达出对故乡的深深思念。在情感表达上,既有对时光流逝、年老体衰的惆怅,也有旅途的无聊,更有浓郁的思乡之情。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、萧索又略带惆怅的意境。主题思想上主要是诗人在旅途过程中的所见所感,包括对自身境遇的感慨以及对故乡的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。