挽夏太常仲昭二首
明 · 刘珏 · 七言律诗
原文
同官十载住京师,一片高情我独知。
箫管隔云春宴处,佩环摇月早朝时。
墨翻东绢千竿竹,灯淡西窗数局棋。
谁道归田犹有乐,胜游常醉习家池。
译文 / 白话释义
在京城一同为官十年,那高洁的情怀只有我知晓。隔着云彩听到箫管之声是春日宴饮之处,明月下玉佩摇响是早朝的时候。在东绢上用墨画下千竿竹子,在西窗下对着淡淡灯光下几局棋。谁说归田仍然有乐趣呢,昔日那美好的游玩常常沉醉于习家池。
注释
官名,为九卿之一,掌宗庙礼仪等事务。;应为人名。;一种优质的绢,常被用于作画。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙事抒情,点明两人同官京师十年之久,且自己独知对方的高情,简洁地奠定了情感基础。颔联运用视听结合的手法,‘箫管隔云’‘佩环摇月’,一写春宴之乐,一写早朝之景,画面感极强,对仗工整。颈联则转换场景,‘墨翻东绢’绘出作画的场景,‘灯淡西窗’营造出静谧的下棋氛围,展现出生活中的雅趣。尾联通过反问‘谁道归田犹有乐’,又提及‘胜游常醉习家池’,在对比中表达出对往昔同游时光的怀念,也从侧面烘托出对友人的深切思念之情。在意境营造上,诗中既有朝堂之上早朝的庄严肃穆,又有春宴的欢乐,还有日常生活中的闲雅,这些不同的场景共同构建出丰富而多元的意境。主题思想围绕着对友人的怀念、对往昔共事和游乐时光的追忆展开,情感真挚而深沉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。