挽谢叠山

宋 · 洪咨夔 · 七言律诗

原文
千古精忠日月光,恨无麟笔写堂堂
还家耻作梁江总,辟谷谁如韩子房
后死十年应有待,轻生万里故非狂
有儿可拾江边骨,须信人亡道不亡
译文 / 白话释义

千古以来忠诚精义如同日月的光辉,只恨没有史家的妙笔来书写这堂堂正气。归乡却耻于做那像梁代江总一样的人,绝食辟谷谁能比得上汉代的张良呢?死后十年应该有所等待(复国的希望),轻生万里远走他乡本就不是轻狂之举。有儿子能够收殓江边的尸骨,必须相信人虽死但道义不会消亡。

注释

孔子作《春秋》,绝笔于获麟,后以“麟笔”指史官之笔。;江总,南朝陈大臣,在陈后主时,不理政务,只与后主游宴后庭,是没有气节之人,这里用来反衬谢叠山。;指不食五谷,是一种养生方式,古时也有以辟谷表示坚守节操。;子房即张良,他辅助刘邦建立汉朝后,功成身退,辟谷求仙,这里以张良类比谢叠山的高风亮节。

赏析

这首诗运用了用典的文学手法,如“梁江总”和“韩子房”,通过与历史人物的对比,更深刻地突出了谢叠山的高洁品格。在意境上,诗的首句营造出一种庄严肃穆的氛围,将谢叠山的精忠与日月同辉,以宏大的意象开篇。在情感表达上,充满了对谢叠山的敬重与钦佩,同时也表达出对其遭遇的悲愤。从主题思想来看,主要是歌颂谢叠山的忠义和坚守道义的品质,肯定他的行为并非轻举妄动,并且表达出一种对正义和道义永存的信念。整首诗感情深沉,格调悲壮,用典自然贴切,很好地表达了诗人对谢叠山的高度评价。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。