挽谢晚耕

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
五十不入城,独吟称晚耕。
日南提剑志,海上却金名。
故里松犹在,秋田草自生。
江湖梦颜色,怅望有馀情。
译文 / 白话释义

五十岁后就不再进城,独自吟诗以晚耕自称。有日南提剑的壮志,在海上却金的美名。故乡的松树依然还在,秋天田野里野草独自生长。江湖中的梦想还留存心中,惆怅地远望心中满是余情。

注释

晚年从事耕种,这里代指一种闲适的田园生活状态。;古地区名,这里可能是用日南之地的某种事迹来形容谢晚耕的壮志,具体典故需结合更多背景知识,可表示遥远、充满挑战的地方。;手持宝剑,常表示有壮志、有抱负,有仗剑天涯的豪迈之感。;拒绝金钱,常用来表示廉洁、高洁的品德。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明人物的年龄和生活状态,‘五十不入城,独吟称晚耕’简单勾勒出谢晚耕远离尘世喧嚣、独自吟诗耕种的形象,直叙其事。颔联‘日南提剑志,海上却金名’运用典故,通过两个典型事例来展现谢晚耕的壮志和高洁品德,丰富了人物形象。颈联‘故里松犹在,秋田草自生’则是写景,故乡的松和秋田的草,一静一动,烘托出一种物是人非的氛围,以景衬情。尾联‘江湖梦颜色,怅望有馀情’直接抒情,表达出对谢晚耕的怀念以及自己怅惘的情绪。在情感表达上,诗中既有对谢晚耕高洁品质和壮志的钦佩,又有对他的怀念之情,还有诗人自己面对故人已逝(或离去)的惆怅之感。在意境营造上,诗中既有田园的宁静氛围,如‘晚耕’‘秋田草自生’等描绘,又有因人物的经历和情感而带来的一种淡淡的怅惘意境。主题思想上,通过对谢晚耕的描述和缅怀,表达对他的敬重以及对往昔的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。