挽谢中丞
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
闽海通南极,三山产异才。
循良三历郡,镇静久登台。
神鬼愁先见,蛮夷望复来。
谁看大星落,天柱使人哀。
译文 / 白话释义
闽海连接着极南之地,三山孕育出奇异的人才。他为官贤良,三次治理州郡,长久地登上高位保持镇静。他能先见之明让神鬼都发愁,蛮夷之人盼望他再次到来。谁看到巨星陨落呢,如同天柱崩塌让人哀伤。
注释
这里指福州,福州城内有于山、乌石山、屏山,故称‘三山’;指官吏奉公守法。出自《史记·太史公自序》‘奉法循理之吏,不伐功矜能,百姓无称,亦无过行。作《循吏列传》第五十九。’;古代泛指华夏民族以外的其他民族,这里指边境的少数民族。;古人常以大星陨落表示重要人物的死亡。;古代神话中的支天之柱,常用来比喻能担当国家重任的人。
赏析
从文学手法上看,首联‘闽海通南极,三山产异才’采用了起兴的手法,由闽海和三山的地域特征引出对人物的描述,点明人物的出生地富有独特之处。颔联‘循良三历郡,镇静久登台’通过对人物为官经历的叙述,‘循良’‘镇静’直接概括出人物的为官品质,简洁而有力。颈联‘神鬼愁先见,蛮夷望复来’运用夸张的手法,‘神鬼愁’侧面烘托出人物的先见之明超出常人,‘蛮夷望复来’则从外族的态度体现他的威望。尾联‘谁看大星落,天柱使人哀’运用比喻,将人物比作天柱,大星陨落象征着人物的去世,表达出深深的哀伤之情。在情感表达方面,诗中充满了对谢中丞的敬重、赞扬以及对他去世的悲痛之情。在意境营造上,既有对闽海、三山地域广阔的宏观描绘,又有对人物去世如同天柱崩塌这种宏大而悲怆意境的营造。主题思想主要是悼念谢中丞,缅怀他的品德、才能和功绩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。