晚行

清 · 林朝崧 · 五言律诗

原文
薄暮温陵道,风光可入诗。
笼山云似帽,织树雨如丝。
鸟语归巢闹,渔舟逐岸移。
桥头人卖酒,风扬一青旗。
译文 / 白话释义

傍晚时分走在温陵的道路上,风光美好得可以写入诗中。笼罩着山峦的云像帽子,穿过树林的雨如同丝线。鸟儿鸣叫着回巢十分喧闹,渔船沿着岸边移动。桥头有人在卖酒,风扬起一面青色的旗子。

注释

傍晚,太阳快落山的时候。出自《楚辞·天问》:‘薄暮雷电,归何忧?厥严不奉,帝何求?’;古县名,今在福建省泉州市。

赏析

这首诗以白描的写作手法勾勒出一幅晚行所见的美妙画卷。从文学手法上看,首联点明时间和地点,总述风光入诗,引出下文。颔联和颈联分别描写了山、云、雨、鸟、巢、渔舟等景物,其中‘笼山云似帽,织树雨如丝’巧妙地运用了比喻的修辞手法,将云比作帽子,雨比作丝线,生动形象地描绘出云的形状和雨的细密。颈联的‘闹’字以动写静,从归巢鸟儿的喧闹中更显傍晚的宁静。尾联则将视角拉到桥头卖酒之人,风中扬起的青旗给画面增添了一抹灵动的色彩。在意境营造上,诗中展现出一种宁静、和谐且富有生活气息的乡村傍晚的意境。在情感表达上,诗人通过对晚行途中景色的描写,流露出对这种田园风光的喜爱之情,主题思想体现了诗人对自然与生活之美的赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。