挽兴化陆子贤举人

明 · 罗钦顺 · 五言

原文
平生春秋学,字字经推寻
跃如果何物,昭哉素王心
兴贤诏屡下,丛棘围冠襟
文章岂不美,谁辨沙中金
俛首充岁赋,远韵无悲吟
瑶京日华紫,璧水春流深
仰止琼台翁,一旦逢知音
骅骝鸣向乐,万马立皆瘖
价增终有合,天定讵难谌
光华京兆榜,魁名动儒林
庶几日千里,如何中陆沈
凄凉淮海畔,风物莽萧森
浮生孰为久,大节人所钦
庭闱怀婉婉,襟度想愔愔
遗劳析薪在,负荷诸孤任
显扬会有日,鼎荐宜居歆
旻天多雨露,楸梧郁繁阴
怀贤良自苦,怅望空遥岑
译文 / 白话释义

平生钻研春秋之学,每个字都经过推究探寻。跃动起来像什么东西呢?昭显的是素王(孔子)的心志。兴举贤才的诏令屡次下达,棘丛却围困着举人的衣冠。文章难道不美好吗?谁能分辨沙中的金子呢。低头缴纳每年的赋税,高远的情韵却没有悲叹之声。瑶京(京城)的日华是紫色的,璧水(太学)的春水深深流淌。敬仰那琼台的老者,忽然间遇到知音。骅骝向着乐曲鸣叫,万马都默默站立。身价增加终会有契合的时候,上天的安排难道难以相信。京兆榜上光彩闪耀,夺魁的名声震动儒林。希望能日行千里,为何却如陆地沉陷般遭遇厄运。凄凉的淮海之畔,风物是那样的萧条阴森。人生短暂谁能长久呢?高尚的节操令人钦佩。思念家中长辈的温和美好,想象他的襟怀气度的安静和悦。遗留的操劳是那继续未竟的事业,众多孤儿承担起负荷(家庭的责任)。显扬总有一天会到来,应当用鼎来祭祀他让他欣然享用。上天有很多的雨露,楸树梧桐郁郁葱葱。怀念贤才实在是痛苦的事,怅然远望那遥远的山峰。

注释

低头,表示屈服或顺服,在这里是低头之意。;周穆王的八骏之一,常被用来指代骏马。;相信。;比喻沉沦不遇。;内舍,多指父母居住处,这里代指父母。;和顺美好的样子。;形容安静和悦的样子。;劈柴,常用来比喻继承父业。;用鼎推荐,这里指祭祀。;祭祀时神灵享受祭品、香火。

赏析

这首诗从文学手法上看,叙事与抒情相结合。开篇讲述陆子贤精研春秋学,体现其学问的精深,这是叙事。接着通过‘跃如果何物,昭哉素王心’,用比喻和联想的手法,把陆子贤的追求与孔子的心志相联系,暗示他的志向高洁。‘兴贤诏屡下,丛棘围冠襟’运用对比,兴贤的诏令下,他却被棘丛围困,仕途不顺,表达出对当时社会选材制度的不满。在情感表达方面,全诗蕴含着对陆子贤深深的惋惜之情,如‘庶几日千里,如何中陆沈’,对他本应有大好前程却遭遇厄运感到遗憾。在意境营造上,‘凄凉淮海畔,风物莽萧森’描绘出淮海畔凄凉萧索的景象,烘托出诗人因陆子贤去世而产生的悲伤与怅惘的情绪。主题思想主要是缅怀陆子贤的才学、品德,表达对他命运的同情与惋惜,以及对他的家庭寄予希望,相信他们终会显扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。