挽宣抚吴郡王二首

宋 · 汪应辰 · 五言律诗

原文
节义家传久,艰难始见忠。
一心惟徇国,百战竟平戎。
环列周庐肃,官仪道路同。
细看麟阁上,谁得似初终。
译文 / 白话释义

节义在家中长久传承,艰难之时才显现出忠诚。一颗心只想着为国家献身,身经百战最终平定外患。周围营帐整齐肃穆,为官的威仪在道路上人人敬仰。仔细看那麒麟阁上的功臣画像,谁能像他这样善始善终呢?

注释

为国家利益而献身。徇,xùn,依从、曲从,这里指为了某种信念而奉献。;平定外患。戎,róng,古代对西部民族的称呼,这里泛指外敌。;环形排列,这里指营帐排列整齐。;古代皇宫周围所设警卫庐舍,这里指营帐。;麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中,汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。

赏析

这首诗在文学手法上,首联直述主旨,点明吴郡王家族节义传承,而他在艰难时刻彰显忠诚的品质,开门见山。颔联通过‘一心’‘百战’这种数量词的运用,精炼地概括出吴郡王一心报国且战功赫赫的形象,对仗工整。颈联描写营帐肃穆和官仪受人敬仰,从侧面烘托出吴郡王的威严和影响力。尾联以麒麟阁上功臣作比,以问句结尾,发人深思,更加突出吴郡王善始善终的难得。在情感表达上,诗人对吴郡王充满崇敬和赞美之情。在意境营造方面,通过对吴郡王的忠诚、战功、威严等多方面的描写,构建出一位英勇、忠诚、威严的英雄形象的意境。主题思想则是对吴郡王的高度评价,赞扬他的节义、忠诚、战功和始终如一的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。