挽薛潮州
宋 · 刘克庄 · 五言律诗
原文
醇谨真贤胄,廉能亦吏师。
潘花一手种,韩木百年思。
良友招魂些,遗民堕泪碑。
今无黄绢笔,书墓叹吾衰。
译文 / 白话释义
薛潮州醇厚恭谨,真是贤良之人的后代,他廉洁能干,也是官吏们的楷模。他亲手种下如潘岳一般美好的花树,就像韩愈所植之木一样,让人百年追思。好友为他招魂,遗民为他落泪立碑。如今没有像蔡邕那样绝妙的文笔,我为他书写墓碑,只叹自己已经衰老。
注释
醇厚恭谨。;贤良之人的后代。胄(zhòu):后代。;廉洁能干。;官吏们的楷模。;晋潘岳为河阳令,于县中满种桃李,后遂以‘潘花’为典,形容花美,或称赞官吏善于治理。;相传韩愈所植之木,此处用来表示薛潮州像韩愈一样受人敬重怀念。;此处化用楚辞中‘招魂’的典故,表达对逝者的悼念。;晋羊祜死后,其部属在岘山祜生前游息之地建碑立庙,每年祭祀。见碑者莫不流泪。后遂用‘堕泪碑’表示对死者的怀念。;蔡邕题曹娥碑‘黄绢幼妇,外孙齑臼’,隐‘绝妙好辞’四字。这里表示绝妙的文笔。
赏析
这首诗运用了多种写作手法来表达对薛潮州的缅怀之情。从文学手法上看,诗中运用典故,如‘潘花’‘韩木’,借潘岳种花和韩愈植木之事,暗示薛潮州生前如他们一样有所作为且受人敬仰,丰富了诗歌的内涵。‘良友招魂些’化用楚辞中‘招魂’的典故,增加了诗歌的文化底蕴和悲怆氛围。在情感表达方面,通过‘醇谨’‘贤胄’‘廉能’等词直接表达出对薛潮州为人品德的敬重,‘良友招魂’‘遗民堕泪碑’则从侧面体现出他的离去令人悲痛,众人对他的不舍,最后诗人感叹自己没有如蔡邕那样的好文笔来书写他的墓碑,也表现出诗人对薛潮州的深切怀念和自己的遗憾之情。在意境营造上,整体营造出一种庄重、哀伤的氛围。主题思想明确,主要是悼念薛潮州,称赞他的品德功绩,表达对他的深切怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。