挽薛处士倒用旧韵
明 · 何瑭 · 七言律诗
原文
云暗天边处士星,客窗寒雨夜冥冥。
輀车忽自京师返,相杵悬知里社停。
别圃烟花怀地主,草堂猿鹤怨山灵。
诗坛旧友应多在,洒泪东风到户庭。
译文 / 白话释义
天边处士之星在乌云中黯淡无光,客居之窗下寒雨在黑夜中下个不停。丧车忽然从京城返回,想来家乡捣杵舂米的声音也已停了。那满是烟花的园圃也会怀念它的主人,草堂中的猿猴与仙鹤也会埋怨山中的神灵。诗坛的旧日好友应该大多还在,只能在东风中洒泪来到户庭悼念。
注释
为少微星的异名。古人认为少微星象征着处士、隐士等有才德而未为官的人。此处以处士星暗指薛处士。;古代载运棺柩的车。这里表明薛处士的棺柩从京师返回。;舂米时的捣杵声。此处表示因为丧事而停止了正常的劳作,里社一片哀伤。;园圃。这里指薛处士生前的园圃,以园圃怀人,表达对他的思念。;这里指园圃的主人,即薛处士本人。
赏析
从文学手法上看,首联‘云暗天边处士星,客窗寒雨夜冥冥’,通过描写阴沉的天气和寒夜冷雨,营造出一种压抑、哀伤的氛围,情景交融,以景衬情。其中‘云暗天边处士星’运用象征手法,处士星暗喻处士的逝去,暗示着一种不祥与悲痛。颔联‘輀车忽自京师返,相杵悬知里社停’,輀车是丧车,‘相杵停’表示因丧事而停止日常劳作,从侧面表现出处士之死的影响,同时对仗工整。颈联‘别圃烟花怀地主,草堂猿鹤怨山灵’采用拟人手法,赋予‘别圃烟花’怀念之情,‘草堂猿鹤’怨愤之感,将对处士的缅怀融入其中,使情感表达更加细腻。尾联‘诗坛旧友应多在,洒泪东风到户庭’,直抒胸臆,表达诗坛旧友对逝者的悼念之情。从情感表达方面,全诗表达出对薛处士的深切悼念之情,有失去友人的悲痛、哀伤。在意境营造上,整体意境悲凉、哀伤,从阴云、寒雨到丧车等意象都烘托出这种氛围。主题思想则是悼念友人,表达对友人逝去的哀痛以及对往昔友情的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。