挽徐泰初 其二

清 · 刘岩 · 五言

原文
忆与汝偕游,爰自白门始
驱驴来幽燕,卧我空斋里
阶前木叶声,秋雨打窗纸
坐上无车公,饮酒不欢喜
当时意气豪,尔我俱壮齿
弹指廿馀年,蹉跎嗟我子
余见子盛衰,余亦将老矣
惆怅平生心,悲风飒然起
译文 / 白话释义

回忆起和你一起出游,是从南京开始的。你骑着驴来到幽燕之地,睡在我的空房子里。台阶前树叶沙沙作响,秋雨敲打着窗纸。座席上没有像车公那样的人,喝酒也没有乐趣。当时我们意气风发,你我都正值壮年。弹指之间二十多年过去了,我为你虚度光阴而叹息。我看到你的兴盛与衰败,我自己也将要老去了。惆怅我平生的心境,悲凉的风飒飒吹起。

注释

于是,在这里表示起始。;古地区名,在今河北北部及辽宁一带。;虚度光阴。;形容风声。

赏析

这首诗在写作手法上采用了叙事与抒情相结合的方式。开篇以回忆往昔与友人同游的经历展开叙事,如‘忆与汝偕游,爰自白门始’等句,简洁地勾勒出曾经同游的起始地点等信息,自然而平实。在情感表达方面,诗人对友人的怀念之情溢于言表,从回忆往昔同游的欢乐,到感慨友人虚度光阴,再到自己也走向衰老,层层递进地表达出惆怅、悲叹等复杂的情感。在意境营造上,‘阶前木叶声,秋雨打窗纸’一句,通过木叶声和秋雨打窗纸的景象描写,营造出一种凄凉、冷清的氛围,这种氛围很好地烘托出诗人对时光流逝、友人境遇以及自身衰老的悲叹之情。主题思想围绕着对友人的怀念、对时光易逝和人生境遇的感慨展开,整首诗情感真挚,富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。