挽徐泰初 其三
清 · 刘岩 · 五言
原文
造物使子穷,穷且至于死
死且在道途,何为命如此
孱孱浮薄躯,船木薄如纸
潞水深复深,蛟鼍弄牙齿
一榇波上轻,归去三千里
篷窗夜哭声,如在枫林里
译文 / 白话释义
造物主让你穷困,穷困竟然到死的地步。死还在路途之中,命运为什么会这样呢?你那孱弱单薄的身躯,所乘船只的木板薄如纸张。潞水又深又深,蛟龙鳄鱼在水中露出牙齿(表示危险)。一口棺木在水上漂浮很轻,要回到三千里之外的故乡。船篷窗下夜里传来的哭声,就好像是在枫林里(传出的悲戚之声)。
注释
形容软弱、弱小的样子。;蛟龙与扬子鳄。泛指水族猛兽。;指一口棺材。
赏析
这首诗从文学手法上看,开篇直述人物的穷困直至死亡,采用平铺直叙的手法,奠定了一种悲苦的基调。'孱孱浮薄躯,船木薄如纸',运用了比喻的手法,将船木比作薄纸,生动地写出了旅途的危险。情感表达上,充满了对逝者徐泰初的深切同情,如'造物使子穷,穷且至于死'等句,反复强调他命运的悲惨,从对他穷困而死的同情延伸到对他死在路途的哀怜。在意境营造方面,'潞水深复深,蛟鼍弄牙齿'描绘出一种阴森恐怖的水路环境,'篷窗夜哭声,如在枫林里'则营造出一种悲戚、凄凉的氛围,让读者感受到生者对逝者的哀伤之情。主题思想围绕着对徐泰初命运的悲叹以及对其客死他乡的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。