挽徐养吾同年三首
清 · 夏孙桐 · 五言律诗
原文
万里题诗客,殷勤为寄君。
看花怀并辔,角艺忆分军。
蛩駏终难合,山河杳不闻。
招魂风雨夜,愁黯海南云。
译文 / 白话释义
远在万里之外题诗的我,满怀殷勤地作诗寄给你。想起一同看花时并马同行的情景,回忆起比试才艺如同划分军队般竞争的画面。我们就像蛩和駏难以再相聚,山河远隔再也听不到你的消息。风雨交加的夜里我为你招魂,忧愁黯淡了海南的云彩。
注释
辔为驾驭牲口的缰绳,‘并辔’指并排骑马,这里形容诗人与友人一起看花时同行的亲密状态。;较艺,竞赛才艺。;传说中的二兽,蛩与駏蛩,相类似而又形影不离,后用以比喻二者相依为命。这里表达与友人不能再相聚的遗憾。;古时有招回死者魂魄的习俗,这里表达对友人的深切悼念。
赏析
从文学手法上看,首联直接抒情,以‘万里题诗客’表明自己的身份与作诗的目的,奠定了全诗思念友人的基调。颔联运用了回忆的手法,‘看花’‘角艺’两个场景的描写,生动地展现出往昔与友人相处时的欢乐时光,通过往昔欢乐与现在分离的对比,更添惆怅之感。颈联使用典故,‘蛩駏’难合表达出与友人难以再相见的悲哀,‘山河杳不闻’则将空间的距离感和信息的断绝感具象化。尾联通过‘招魂’这一行为以及‘愁黯海南云’的景象描写,将悲痛、思念之情推向高潮,风雨夜招魂,烘托出一种阴森、哀伤的氛围,而愁绪竟能使云彩黯淡,夸张地表达出愁之浓重。整首诗情感表达深沉悲痛,通过对往昔的回忆、典故的运用、景象的烘托,表达了对友人亡故的深切悼念之情,意境萧瑟、哀伤。主题思想明确地围绕着对友人的悼念与思念展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。