挽延平李先生三首 其二
宋 · 朱熹 · 五言律诗
原文
闻道无余事,穷居不计年
箪瓢浑谩与,风月自悠然
洒落濂溪句,从容洛社篇
平生行乐地,今日但新阡
译文 / 白话释义
听闻您的道学没有多余之事,安于贫困的居住环境也不计较年月。简陋的饮食器具随意放置,清风明月下自在悠然。有着周敦颐那样洒脱的文句,也有像洛阳耆英会篇章般的从容气度。生平快乐的地方,如今只剩下新的墓道了。
注释
指李侗,学者称延平先生,南宋理学家;盛饭食的箪和盛饮料的瓢,借指饮食。箪,dān;瓢,piáo;随意付与。谩,màn;周敦颐,号濂溪先生,北宋理学家;指司马光等人在洛阳组成的耆英会,代表高雅的文人集会;新筑的墓道
赏析
从文学手法上看,首联直接叙事,以‘闻道’点明李先生的学识境界,‘无余事’‘不计年’高度概括其专注于道学且安贫乐道的生活态度。颔联通过描写‘箪瓢’这一典故(出自《论语·雍也》‘一箪食,一瓢饮’),展示李先生的淡泊生活,‘风月自悠然’则以景衬人,烘托出他悠然自得的心境。颈联运用典故,将李先生与濂溪先生(周敦颐)和洛社(司马光等人的洛阳耆英会)相关人物作比,从侧面赞美李先生的文学才华和高雅气度。尾联‘平生行乐地,今日但新阡’,通过今昔对比,往昔的快乐之地如今只剩坟茔,表达出对李先生逝去的哀伤与怀念之情。整首诗意境清幽淡雅,通过对李先生生前生活和文学气质的描写,营造出一种敬仰与怀念的氛围,主题思想表达了对李先生的追思和对其人格的崇敬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。