挽颜尚书二首

往昔有颜光禄（颜延之）这样的人，隐隐约约就如同这位老者（颜尚书）。家族的传承使得子孙更加兴盛，为官和姓氏都体现着忠诚。遗留下来的训诫话语还在耳边，（他）读《楞伽经》尚未读完。远远地知道众人空巷相送，城东的笳鼓之声悲咽。

官名，这里指颜延之，他曾被封为光禄大夫。；佛经名，即《楞伽经》。léng qié；笳和鼓，都是乐器，这里用于渲染送别的哀伤氛围。jiā gǔ

从文学手法上看，首联运用了类比的手法，将颜尚书与颜光禄相提并论，通过提及历史上有名的颜光禄来引出颜尚书，让读者在联想中对颜尚书有初步的认识。颔联对仗工整，‘祖传孙愈盛，官与姓皆忠’，短短十字概括了颜氏家族传承有序且秉持忠诚的家族品质。颈联‘遗训言犹在，楞伽读未终’，通过遗留的训诫和未读完的《楞伽经》这两个细节，从侧面表现出颜尚书的品德修养和日常的精神生活状态。尾联‘遥知空巷送，笳鼓咽城东’则营造出一种悲戚的氛围，‘空巷送’表明送别的人之多，人们对颜尚书的敬重，‘笳鼓咽’将听觉感受与送别时的哀伤之情相结合，以景衬情，使得哀伤的情感更加浓郁。整首诗表达了对颜尚书的敬重、缅怀之情，主题围绕着对颜尚书的悼念，同时也侧面体现了颜氏家族的优秀品质。意境上充满了肃穆、哀伤之感。